Toxic chemicals in smoke seep into a firefighter’s skin and increase cancer risk later in life. Here are ways firefighters can protect themselves